Anastasija Semicheva

Borodinskaya Str. 5, 48
Zaporozhye
69096
Ukraine
ICQ number: 9691472
E-mail address: greattranslate@gmail.com             Skype ID: greattranslate.com

Web site: http://www.greattranslate.com

Education:

September 2007, Zaporozhye Chamber of Commerce, participant of “Custom legislation in foreign economic activity” seminar.

2000 - 2006 Zaporizhian National University, acquired Master of foreign economic management/Business English interpreter diploma.
According to grades during 5 years, I’ve graduated from the university with first class grade (A grades equivalent)
Modules included:

  • management                                     
  • marketing
  • foreign-trade operations                       
  • theory and practice of English translation
  • business English
  • German

    • 2000  Preparation in ZNU; a special program leading to entry to the                              
    Zaporizhian  National University

    1991 – 2000 Secondary school # 73, Zaporozhye. Finished school with distinction.
            
    Experience:

    April 2008 – LeDuc media, virtual assistant. This was a remote job, also provided synchronous translation services.
    2007 – 2008 Freelancer, work as interpreter
    2006 – 2007 “Promsplav” Ltd, Foreign-trade manager. Responsible for 
    translation of business documentation.  

    November 2003 “Global Volunteers” program, worked as interpreter with delegation from the US.

    Skills:

    Languages.
    Russian            Native language
    Ukrainian         Second native language
    English             Fluent English, almost 15 years of experience
    German            Basic knowledge 

    Computing. Windows, MS Office, Adobe Photoshop, Macromedia Dreamweaver software skilled user.
    Good HTML, PHP, CSS knowledge. Can create and administer websites.

    Driving.  Full current clean driving license

    Interests:

    Computers. Computers and programming for sure are my biggest hobby. Actually, I believe, that one day this hobby will turn into my regular job. I continue a process of self-perfection and self-education in this sphere, currently learning PHP, MySQL and Apache.

    Photography. I’m a photographer with 10 years of practise. The appearance of digital reflex cameras has opened new horizons for me, such as digital image processing and correction.

    Sport. I think a healthy body is the key to a focused mind in today’s society. I enjoy running and fitness, which help me keeping myself in good shape.

    My strong points:

    • diligent
    • hard-working
    • obliging
    • serious
    • communicative
    • friendly
    • ready to help
    • responsible attitude to work