В этом разделе вы можете просмотреть оригинальные тексты и их переводы, сделанные мной.

Обратите внимание, что документы, опубликованные здесь, относятся к различным сферам - первый представляет собой статью из передового украинского журнала для деловых людей "Бизнес", остальные - переводы статей технического характера, содержащие "компьютерную" терминологию.

Переводы

Бизнес - № 18-19 (589-590). – Май, 2004. – стр 30-33
“Голландская болезнь ” авторы: Вячеслав Калугин, Руслан Ильичев
Русский (оригинал)
.doc
.htm
Английский (перевод)
.doc
.html
Laser serves men
Английский (оригинал)
.doc
.html
Русский (перевод)
.doc
.html
Программирование цифрового компьютера
Русский (оригинал)
.doc
.html
Английский (перевод)
.doc
.html

Копирайтинг

Описание товара для аукциона Ebay

Статьи
How and what to eat in Japan
Music review

Размножение статей
Музыка (русский оригинал)
Результат размножения (английский) (ограничение - 2000 вариантов)

Пример размножения на русском языке (1000 вариантов)